Technische Daten 3-Achsen-CO2-Beschriftungslaser Modellreihe ML-Z

Modell		ML-Z9610	ML-Z9610T	ML-Z9620	ML-Z9620T	ML-Z9650	ML-Z9650T
Bild
Typ		Standard modell Markiergerät		Breitflächiger Markierstrahl Markiergerät		Dünner Markierstrahl Markiergerät
Steuergerät		ML-Z9600
Fernbedienung		MC-P1 (Farb-Touch-Panel)
Beschriftungsverfahren		Gleichzeitiges 3-Achsen-Scanning (XYZ)
Beschriftungslaser	Typ	CO₂-Laser, Lasereinrichtung der Klasse 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA(CDRH) Part 1040.10^*1)
	Wellenlänge	10,6 µm	9,3 µm	10,6 µm	9,3 µm	10,6 µm	9,3 µm
	Ausgangsstrahlung	30 W^*2	20 W^*2	30 W^*2	20 W^*2	30 W^*2	20 W^*2
Führungslaser/Betriebsabstandszeiger		Führungslaser/Betriebsabstandszeiger Halbleiterlaser, Wellenlänge: 655 nm, Ausgangsstrahlung: 1,0 mW, Klasse 2 Laser (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA(CDRH) Part 1040.10^*1)
Beschriftungsbereich		120 × 120 × 42 mm		300 × 300 × 42 mm		50 × 50 × 4 mm
Standard-Betriebsabstand (±variable Breite)		189 mm (±21 mm)		300 mm (±21 mm)		92 mm (±2 mm)
Beschriftungsauflösung		2 µm		5 µm		1 µm
Abtastgeschwindigkeit		Max. 12,000 mm/s		Max. 6,000 mm/s
Zeichentyp	Schriftart	KEYENCE-eigene Schriftart (Ziffern, Buchstaben, japanische Katakana-, Hiragana- und Kanji-Zeichen), Benutzerschriftart, TrueType-Schriftart, OpenType-Schriftart^*3
	Strichcode	CODE39/CODE93/CODE128/ITF/2of5/NW7(Codabar)/JAN/EAN/UPC-A/UPC-E
	2D-Code	QR code / micro QR code / DataMatrix (ECC200 / GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar (Truncated)/GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Limited/ GS1 DataBar (Truncated) CC-A/GS1 DataBar Stacked CC-A/GS1 DataBar Limited CC-A
	Logo-Bild	Benutzerzeichen und Logo-Daten (CAD), BMP/JPEG/PNG/TIFF
Beschriftungsbedingungen	Art des Werkstücks　bedingungen	Ortsfeste Beschriftung, Beschriftung bei Bewegung (konstant, Drehgeber)
	Zeichengröße (Höhe/Breite)	0,2 bis 120 mm		0,3 bis 300 mm		0,1 bis 50 mm
	Anzahl der gespeicherten Programme	max. 2,000 Einstellungen
	Anzahl der Programmblöcke	256 Blöcke
Eingang/Ausgang		E/A-Klemmenleiste / E/A-MIL-Anschlusst / Europäische Klemmleiste für Eingang und Ausgang
Schnittstelle		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)^*4
Installationsrichtung für den Markierkopf		Alle Richtungen
Länge des Kabels zum Markierkopf		5 m
Kühlungsverfahren		Fremdkühlung
Überspannungskategorie		II
Verschmutzungsgrad		2
Nennspannung und Leistungsaufnahme		Einphasig 100 bis 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 1,000 VA max.
Umgebungsbeständigkeit	Umgebungstemperatur	0 bis 40 °C
	Lagertemperatur	-10 bis 60 °C (kein Vereisen)
	Luftfeuchtigkeit für Lagerung	30 bis 85 % (keine Kondensation)
	Relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht		16,3 kg		16,4 kg		16,3 kg
Geltende Vorschriften		EU-Richtlinie, EN-Standard, CSA- und UL-Normen, nordamerikanische Richtlinien
^1 Die Klassifizierung für die FDA (CDRH) basiert auf der IEC60825-1 und erfolgt gemäß „Laser Notice“. ^2 Laserröhre monolithischer Output ^3 Es werden nur TrueType- und OpenType-Schriftarten unterstützt, deren Eigenschaft „Schriftart-Einbindbarkeit“ auf „Installierbar“ oder „Bearbeitbar“ eingestellt ist. Diese Eigenschaft kann über das Dialogfeld „Eigenschaften“ der Schriftart auf dem Bildschirm [Schriftarten] unter [Systemsteuerung] angezeigt werden. ^4 Der USB-Anschluss ist für die Verwendung mit USB-Speichersticks, USB-Mäusen, Strichcodelesern (USB Typ A) sowie Marking Builder 3 (ActiveX) (USB Typ B) vorgesehen. Der Ethernet-Anschluss unterstützt die Kommunikation mit Marking Builder 3 (ActiveX),TCP/IP-Kommunikation, PROFINET und EtherNet/IP™.

Seitenanfang

Modell		ML-Z9600
Bild
Typ		Steuergerät
Markiergerät		ML-Z9610,ML-Z9610T,ML-Z9620,ML-Z9620T,ML-Z9650,ML-Z9650T
Fernbedienung		MC-P1 (Farb-Touch-Panel)
Beschriftungsverfahren		Gleichzeitiges 3-Achsen-Scanning (XYZ)
Beschriftungslaser	Typ	CO₂-Laser, Lasereinrichtung der Klasse 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA(CDRH) Part 1040.10^*1)
	Wellenlänge	10,6 µm (ML-Z9610/ML-Z9620/ML-Z9650) 9,3 µm (ML-Z9610T/ML-Z9620T/ML-Z9650T)
	Ausgangsstrahlung	30 W^2(ML-Z9610/ML-Z9620/ML-Z9650) 20 W^2(ML-Z9610T/ML-Z9620T/ML-Z9650T)
Führungslaser/Betriebsabstandszeiger		Führungslaser/Betriebsabstandszeiger Halbleiterlaser, Wellenlänge: 655 nm, Ausgangsstrahlung: 1,0 mW, Klasse 2 Laser (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA(CDRH) Part 1040.10^*1)
Beschriftungsbereich		120 × 120 × 42 mm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 300 × 300 × 42 mm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 50 × 50 × 4 mm (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Standard-Betriebsabstand (±variable Breite)		189 mm (±21 mm) (ML-Z9610/ML-Z9610T) 300 mm (±21 mm) (ML-Z9620/ML-Z9620T) 92 mm (±2 mm) (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Beschriftungsauflösung		2 µm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 5 µm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 1 µm (ML-Z9650/ML-Z9650T)
Abtastgeschwindigkeit		Max. 12,000 mm/s (ML-Z9610/ML-Z9610T) Max. 6,000 mm/s (ML-Z9620/ML-Z9620T/ML-Z9650/ML-Z9650T)
Zeichentyp	Schriftart	KEYENCE-eigene Schriftart (Ziffern, Buchstaben, japanische Katakana-, Hiragana- und Kanji-Zeichen), Benutzerschriftart, TrueType-Schriftart, OpenType-Schriftart^*3
	Strichcode	CODE39/CODE93/CODE128/ITF/2of5/NW7(Codabar)/JAN/EAN/UPC-A/UPC-E
	2D-Code	QR code / micro QR code / DataMatrix (ECC200 / GS1 DataMatrix)
	GS1 DataBar	GS1 DataBar (Truncated)/GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Limited/ GS1 DataBar (Truncated) CC-A/GS1 DataBar Stacked CC-A/GS1 DataBar Limited CC-A
	Logo-Bild	Benutzerzeichen und Logo-Daten (CAD), BMP/JPEG/PNG/TIFF
Beschriftungsbedingungen	Art des Werkstücks　bedingungen	Ortsfeste Beschriftung, Beschriftung bei Bewegung (konstant, Drehgeber)
	Zeichengröße (Höhe/Breite)	0,2 bis 120 mm (ML-Z9610/ML-Z9610T) 0,3 bis 300 mm (ML-Z9620/ML-Z9620T) 0,1 bis 50 mm (ML-Z9650/ML-Z9650T)
	Anzahl der gespeicherten Programme	max. 2,000 Einstellungen
	Anzahl der Programmblöcke	256 Blöcke
Eingang/Ausgang		E/A-Klemmenleiste / E/A-MIL-Anschlusst / Europäische Klemmleiste für Eingang und Ausgang
Schnittstelle		RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)^*4
Installationsrichtung für den Markierkopf		Alle Richtungen
Länge des Kabels zum Markierkopf		5 m
Kühlungsverfahren		Fremdkühlung
Überspannungskategorie		II
Verschmutzungsgrad		2
Nennspannung und Leistungsaufnahme		Einphasig 100 bis 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 1,000 VA max.
Umgebungsbeständigkeit	Umgebungstemperatur	0 bis 40 °C
	Lagertemperatur	-10 bis 60 °C (kein Vereisen)
	Luftfeuchtigkeit für Lagerung	30 bis 85 % (keine Kondensation)
	Relative Luftfeuchtigkeit
Gewicht		10,5 kg
Geltende Vorschriften		EU-Richtlinie, EN-Standard, CSA- und UL-Normen, nordamerikanische Richtlinien
^1 Die Klassifizierung für die FDA (CDRH) basiert auf der IEC60825-1 und erfolgt gemäß „Laser Notice“. ^2 Laserröhre monolithischer Output ^3 Es werden nur TrueType- und OpenType-Schriftarten unterstützt, deren Eigenschaft „Schriftart-Einbindbarkeit“ auf „Installierbar“ oder „Bearbeitbar“ eingestellt ist. Diese Eigenschaft kann über das Dialogfeld „Eigenschaften“ der Schriftart auf dem Bildschirm [Schriftarten] unter [Systemsteuerung] angezeigt werden. ^4 Der USB-Anschluss ist für die Verwendung mit USB-Speichersticks, USB-Mäusen, Strichcodelesern (USB Typ A) sowie Marking Builder 3 (ActiveX) (USB Typ B) vorgesehen. Der Ethernet-Anschluss unterstützt die Kommunikation mit Marking Builder 3 (ActiveX),TCP/IP-Kommunikation, PROFINET und EtherNet/IP™.

Seitenanfang